• Advertisement

Как да ползваме кирилицата в Windows

Функен Мункен

Как да ползваме кирилицата в Windows

Мнениеот citizen » 9 Ноември 2004, 22:50:58

Предполагам много от вас желаят да пишат на кирилица, но не знаят как да я активират и/или имат немска клавиатура, така че следните обяснения се отнасят за тези, който още не са се справили с проблема. Примерите са с английски Windows XP, но за 2000 е почти същото. За Windows 98 посетете страницата на Генади Атансов "Инжинера", не че е трудно, но нямам възможност в момента да работя на 98 и да дам напътствия за него. По-точни обяснения за Windows 2000 има тук, а за XP може да се намери общо взето същото тук само че с картинки, за тези, които съвсем не се оправят, но може и да ги обърка повече:)

Неща, който е хубаво да знаете!

1. Никога не инсталирайте на Windows-а си програма, която се нарича "кирилизатор" (дали ще е FlexType или Bullet или както ще да я нарекат). Защото тези програми развалят Windows-а (примерно заменят оригинални шрифтове, което може да води до нужда от преинсталация на Windows-а). Windows си има кирилица, която е единствената, която трябва да се използва!

2. Не можете да ползвате някой програми, който са на кирилица, ако не сте активирали поддръжката за кирилица в Windows-а. Тоест освен кирилска клавиатурна подредба трябва да сте настроили и поддръжка за "non-Unicode" програми в Windows-а, иначе излизат в менютата на програмата флинтифлюшки и не се чете какво е написано.

Как се инсталира кирилска клавиатурна подредба?

1-ви начин: сваляте си готова подредба, която Генади Атансов "Инжинера" вече е направил и си я инсталирате. Това не е точно програмa, а по скоро скрипт, който инсталира фонетична клавиатурна подредба. След като я инсталирате отивате в Control Panel->Regional and Language Options->в раздела Languages->Details->Add->за Input Language избирате Bulgarian, за Keyboard Layout/IME избирате Bulgarian (Phonetic). В долния ъгъл при часовника ще се появи Language Bar-а, от който ще можете да превключвате между различните клавиатурни подредби, които ползвате (немска, английска, българска и тн). Клавиатурната подредба за Windows 2000, XP свалете от страницата му (по-надолу има секция "Инсталационни файлове")

2-ри начин: Използвате програмата на Microsoft, Microsoft Keyboard Layout Creator, която може да свалите от сайта им и сами си направите клавиатурната подредба, която за вас е най-удобна (тъй като тази на Инжинера не е оптимална за немски Windows някой могат да предпочетат да сменят местата на някой клавиши). Програмата е предназначена за компютри с Windows 2000, XP, 2003 и инсталиран Microsoft .NET Framework v1.0 или v1.1. Microsoft .NET Framework в момента, обаче е около 35МБ със всичките му актуализации!

Kак да включим поддръжката на Windows-а за кирилски програми?
При немски Windows-и това не е препоръчително, защото тогава няма да работят немските програми и може и ситемата да се развали. По принцип трябва да ползвате английски, за да тръгнат кирилските програми. При английски Windows трябва да направите следното
отидете в Control Panel->Regional and Language Options->Advanced и изберете в drop down листата Bulgarian, след което трябва да рестартирате компютъра.

Успех! :)
Аватар
citizen
Роден писач
Роден писач
 
Мнения: 448
Регистриран на: 1 Април 2004, 00:00:00
Местоположение: Düsseldorf
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот Lee » 9 Ноември 2004, 23:49:47

Благодаря ти, citizen, за ценните съвети! И понеже сме почнали по темата "кирилизация", нека те питам и още нещо: Прехвърлянето от латиница на кирилица не става ли и по автоматичен път, както е например във форумите на segabg.com и news.bg?
Аватар
Lee
Редовен писач
Редовен писач
 
Мнения: 241
Регистриран на: 1 Септември 2004, 00:00:00
Местоположение: NRW
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 9 пъти

Мнениеот citizen » 10 Ноември 2004, 00:42:11

не съм ги посещавал, но това може да се направи със скрипт, който да обръща латинските букви в кирилски. не е трудно, може автоматично да се превръща с джаваскрипт на машината на потребителя или примерно с php скрипт на сървъра. обаче предполагам, че някой букви, или по-точно комбинациите ch sch dj и тн не ги обръща понякога правилно.
между другото съм направил една подредба напасната на немската клавиатура. може да си я дръпнете от тук. Има и картинки, разясняващи какво се изписва като натиснем Shift, Caps Lock, Alt Gr. За тези, които са свикнали с клавиатурната подредба на Инжинера ще им е трудно да свикнат на тази макар и останалите да би трябвало да е по-лесна
Аватар
citizen
Роден писач
Роден писач
 
Мнения: 448
Регистриран на: 1 Април 2004, 00:00:00
Местоположение: Düsseldorf
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот tanita » 14 Декември 2004, 22:25:35

Успях да си инсталирам българската клавиатура от Inzenera :D , нo местоположението на буквите е друго... :( Taka ze mai ste trae oste edno isvestno vreme, dokato propisha na "български" :? 3нае ли някой съвет :wink: ?
tanita
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 113
Регистриран на: 22 Септември 2004, 00:00:00
Местоположение: Köln
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 2 пъти

Мнениеот Elixia » 15 Декември 2004, 00:35:00

В дясната колонка ако се загледаш има една кутийка, в която пише KREDOR. Е като кликнеш върху синьото поле ще ти се покажат още три неща. Като избереш BP (българска фонетична) ще можеш по обичайния начин (т.е. както са буквите на немски) да пишеш на български. Успех!
Аватар
Elixia
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 65
Регистриран на: 8 Октомври 2004, 00:00:00
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот citizen » 15 Декември 2004, 03:26:20

tanita написа:Успях да си инсталирам българската клавиатура от Inzenera :D , нo местоположението на буквите е друго... :( Taka ze mai ste trae oste edno isvestno vreme, dokato propisha na "български" :? 3нае ли някой съвет :wink: ?

оставил съм малко по-горе линк към друга клавиатурна подредба, която е адаптирана на немската.
Аватар
citizen
Роден писач
Роден писач
 
Мнения: 448
Регистриран на: 1 Април 2004, 00:00:00
Местоположение: Düsseldorf
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот tanita » 15 Декември 2004, 10:06:24

ok, ste probvam dovezera!
tanita
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 113
Регистриран на: 22 Септември 2004, 00:00:00
Местоположение: Köln
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 2 пъти

Мнениеот Malvina » 15 Декември 2004, 14:33:47

Elixia napisa:
"В дясната колонка ако се загледаш има една кутийка, в която пише KREDOR. Е като кликнеш върху синьото поле ще ти се покажат още три неща. Като избереш BP (българска фонетична) ще можеш по обичайния начин (т.е. както са буквите на немски) да пишеш на български. Успех!"
ами а3 съ6то пол3вам "KREDOR", но някои букви4ки ( tsch, sch, st, ju )не6то не ги намирам и правя какви ли не гимнастики , 3а да могат писанията ми да се 4етат - пи6а на немска клавиатура - какъв е на4ина да се справя с то3и проблем ?
Аватар
Malvina
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 103
Регистриран на: 26 Октомври 2004, 00:00:00
Местоположение: Hessen
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот Elixia » 15 Декември 2004, 15:16:57

Много лесно.:D
Малко ч е Schift със запетайката. Голямо Ч е Schift с точката. Малко ш е Alt с осмицата, малко щ е Alt с девятката, голямо Ш е Alt с седмицата, голямо Щ е Alt с нулата. Малко ю е Alt с ß, голямо Ю е Alt с >. Ако нещо съм пропуснала казвай. :D 8)
Аватар
Elixia
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 65
Регистриран на: 8 Октомври 2004, 00:00:00
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот kukla » 15 Декември 2004, 15:19:08

e tova i men me vulnuvashe. merci mnogo!!!
Аватар
kukla
Роден писач
Роден писач
 
Мнения: 455
Регистриран на: 26 Март 2004, 01:00:00
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 2 пъти

Мнениеот Malvina » 15 Декември 2004, 16:26:48

Благодаря Elixia :)
Аватар
Malvina
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 103
Регистриран на: 26 Октомври 2004, 00:00:00
Местоположение: Hessen
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот Elixia » 15 Декември 2004, 18:25:20

За нищо! 8) 8) 8)
Аватар
Elixia
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 65
Регистриран на: 8 Октомври 2004, 00:00:00
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот tanita » 15 Декември 2004, 19:58:21

Sega moga da pisha na balgarski, no samo v word, citizen :( Kakav mi e problema otnovo. Napravih tozno tova, koeto mi kasa i v word e super, no na stranizata na zaedno mi islisat samo zisla ili kakto v momenta - samo latiniza. Blagodaria ti predvaritelno :D
tanita
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 113
Регистриран на: 22 Септември 2004, 00:00:00
Местоположение: Köln
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 2 пъти

Мнениеот GVP » 16 Декември 2004, 02:49:22

Системата на клавиатурите е една съща, няма значение немски, български или английски са. Просто правите всички стъпки, обяснени супер подробно от Инженера и нямате никакъв проблем. Преди това обаче ако сте имали друга кирилизираща трябва да се махне.
Аз съм също с немска клавиатура, но си пиша на фонетична по английската. Което е много по-лесно като гледам по колко бутона за немската трябва да се натискат.
Аватар
GVP
Редовен писач
Редовен писач
 
Мнения: 201
Регистриран на: 18 Юли 2004, 00:00:00
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот Lee » 19 Декември 2004, 11:25:50

Elixia,

къде да намеря малкото "з"? Благодаря предварително.
Аватар
Lee
Редовен писач
Редовен писач
 
Мнения: 241
Регистриран на: 1 Септември 2004, 00:00:00
Местоположение: NRW
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 9 пъти

Следваща

Назад към Техника/Софтуер

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 4 госта

  • Advertisement