Страница 1 от 1

kundigung на трудов договор обаче за по-ранно напускане

МнениеПубликувано на: 10 Май 2018, 21:49:59
от robbiewww
здравейте
има на форума много полезни линкове за kundigung за трудов договор, обаче искам в моя да предложа на работодателя по-ранна дата на прекратяване от указаната (напр. не след 3 месеца, а след 2).

как да го формулирам това?

мерси!

Re: kundigung на трудов договор обаче за по-ранно напускане

МнениеПубликувано на: 11 Май 2018, 06:24:00
от zlateto
robiewww написа:Hе след 3 месеца, а след 2?


Причина?

Работодателят може да не спази 3-месечния срок (außerordentliche Kündigung), ако нарушаваш работните правила, отказваш да си вършиш работата, системно закъсняваш, крадеш, обиждаш или по някакви фирмени причини не могат да продължат да работят с теб (преструктуриране, затваряне на отдел etc.) ...

Ти от своя страна също можеш да подадеш fristlose Kündigung, но ти трябва причина и тя да не е, защото си си намерил по-добра работа. Застрашава ли работодателят живота/здравето ти, плаща ли ти навреме, ... ?

Re: kundigung на трудов договор обаче за по-ранно напускане

МнениеПубликувано на: 11 Май 2018, 14:17:38
от robbiewww
всичко е наред със сегашния работодател, просто искам да започна по-рано на новото място.
не искам да изтъквам някаква причина, просто да спомена "при възможност искам договора да се прекрати считано от мм.дд.гг, а ако не - както си е предварително уговорено с три месеца предизвестие ..."

Re: kundigung на трудов договор обаче за по-ранно напускане

МнениеПубликувано на: 11 Май 2018, 15:52:06
от zlateto
Аз ти казвам как е по закон и в 99% от работните договори. В твоя може друго да е регламентирано. Ако искаш подай, ако искаш първо говори с шефа - изборът е твой.

В google.de пишеш außerordentliche/fristlose Kündigung Arbeitnehmer Muster/Vorlage все нещо ще излезе.

Re: kundigung на трудов договор обаче за по-ранно напускане

МнениеПубликувано на: 11 Май 2018, 19:08:59
от itzo
robbiewww написа:всичко е наред със сегашния работодател, просто искам да започна по-рано на новото място.
не искам да изтъквам някаква причина, просто да спомена "при възможност искам договора да се прекрати считано от мм.дд.гг, а ако не - както си е предварително уговорено с три месеца предизвестие ..."


Тоест трябва ти само формулировката, не търсиш законови основания някакви?

...Obwohl die Bedingungen meines Arbeitsvertrages eine Kündigungsfrist von 3 Мonaten fordern, würde ich es sehr schätzen, wenn wir uns einigen könnten diese auf [тук пишеш след колко време искаш да те освободят] zu reduzieren, sodass mein letzter Arbeitstag der [тук пишеш кой да ти е последният работен ден] wäre.

Aufgrund [тук пишеш основанието, поради което се надяваш да те освободят по- рано], würde mir dies sehr helfen und ich hoffe, dass wir zu einer plausible Lösung für uns beide kommen können
...и дрън-дрън така нататък.

Re: kundigung на трудов договор обаче за по-ранно напускане

МнениеПубликувано на: 14 Май 2018, 08:38:05
от robbiewww
itzo написа:Тоест трябва ти само формулировката, не търсиш законови основания някакви?


идеално! много благодаря!