• Advertisement

"Apostoloff"

"Apostoloff"

Мнениеот velingrad » 26 Февруари 2009, 16:10:52

На вашето внимание "Apostoloff" oт Sibylle Lewitscharoff - Книга предложена за наградата на Leipziger Buchmesse 2009.
Съдържаниетона книгата: Apostoloff
Интервю с авторката: "Bulgarien, das ist die Selbstzerstörung"



p.p. в очакване, нашите "медии", да открият тази книга и да "видят" че не е "с любов написана".
Ако не харесваш нещо, промени го. Ако не можеш, промени отношението си. Не мрънкай.
На народите с къса памет,
преходите им са много дълги!
Аватар
velingrad
Доживотен
Доживотен
 
Мнения: 7590
Снимки: 392
Регистриран на: 23 Април 2005, 00:00:00
Местоположение: Das Dorf am Düssel
Благодарил: 659 пъти
Благодарено: 712 пъти

Re: "Apostoloff"

Мнениеот velingrad » 2 Март 2009, 06:54:19

Ако не харесваш нещо, промени го. Ако не можеш, промени отношението си. Не мрънкай.
На народите с къса памет,
преходите им са много дълги!
Аватар
velingrad
Доживотен
Доживотен
 
Мнения: 7590
Снимки: 392
Регистриран на: 23 Април 2005, 00:00:00
Местоположение: Das Dorf am Düssel
Благодарил: 659 пъти
Благодарено: 712 пъти

Re: "Apostoloff"

Мнениеот feurio » 2 Март 2009, 12:55:51

Прави ли ти впечатление, че рецензьорът все пак е немец (добре де, австриец)? :) От рецензията оставам с впечатлението, че авторката е представила жестоката реалност в България. Но стойоността на книгата като съдържаща някакви факти очевидно се обезценява от факта, че авторката слага под общ знаменател около осем милиона души. Със същият успех аз ще напиша кинга за брутално неучтивите служители на Дойче Бан и ще заявя, че всички немци са такива. А не е точно така нали? Даже в групата на въпросните служители този "факт" не е универсален, просто учтивите и готови да помогнат дойчебановци са малко и трябва да имаш повечко срещи с тях, за да разбереш, че и сред тях има добри хора. :) Генерализациите, и то основани на собствената ти снобска (да не кажа по-лоша дума) и предубедена гледна точка, не са добра идея. Мисля, че това е и основната идея на г-н Карл Маркус-Гаус...
АНАРХОНИХИЛИСТ
Аватар
feurio
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 87
Регистриран на: 21 Април 2007, 00:00:00
Местоположение: Ministry of Silly Walks
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Re: "Apostoloff"

Мнениеот An » 14 Март 2009, 19:23:02

Gut sein - besser werden!
Аватар
An
Роден писач
Роден писач
 
Мнения: 552
Регистриран на: 31 Август 2005, 00:00:00
Местоположение: BNLW
Благодарил: 2 пъти
Благодарено: 23 пъти

Re: "Apostoloff"

Мнениеот Qalander » 14 Март 2009, 19:49:02

Преди ден - два имаше предаване по 3sat от Лайпцигската меса на книгата.
Хванах края само на интервюто със Сибиле Левичаров.
Нищо сензационно не каза, даже говореше доста умерено и подчертаваше
аргумента за хиперболизацията в художествената литература и т.н. в този
дух.
Като я гледах обаче някак ми дожаля за нея - изглеждаше като излязла
от нафталинената ракла с чеиза от бабите ни....някак моята представа
за стара мома библиотекарка..... Гледах преди време един филм за
като че ли подобна личност "Die Klavierlehrerin".
Това, с което не може да се справи в реалността, трябва просто да
пребори в романите си. Като разлистих заглавията на останалите и творби,
всичките като че ли са опит да пребори собствените си призраци.
Кой е казал, че изкуството не е терапия, нали?
Лично на мен все пак ми стана интересно и си поръчах 2 нейни книги.
Струва ми се, че положителният ефект ще да е, ако сенсибилизира
върху явни възможни проблеми с идентичността на "български немци"/
"немски българи".... А и сигурно си струва да се прочете дори само
заради майсторското и перо - в тази насока рецензиите като че ли са единодушни.
Аватар
Qalander
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 20
Регистриран на: 21 Март 2008, 01:00:00
Местоположение: Дрезден
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Re: "Apostoloff"

Мнениеот VaskoLeon » 14 Март 2009, 21:20:12

Изчетох всички материали и препратки по темата. Все пак някой от далите оценки дали са прочели книгата? Аз още не съм, но бих я прочел. И не е ли Левичароф "детето", което вижда, че царят е гол?

По долу едно мнение, с което се идентифицирам напълно:


не мисля че някой ни мрази
27-02-2009 13:32:37
Казваш: "Те могат да ме мразят, презират или - най-често - изобщо да не ме забелязват."
Не мисля,че някой ни мрази. Това са наши фантазии.:)
Прочетох интервюто й в е-вестник( http://e-vestnik.bg/5689#write-comment-last )и много ми хареса, оставих коментар.
Твоят текст не го разбрах много добре - в началото помислих,че самоиронизираш, но после видях, че май наистина си решил,че тази дама е водена от омраза, а не от чувство за справедливост, което е предизвикало обяснимото й възмущение пред гледката у нас.

А гледката у нас е потресаваща и това го знаем отлично.

Момичето е наблюдателно и чувствително, гневно е - и с право. Младите хора се гневят на несправедливостта. Не съм чела книгата,но каквото и да напише си е нейно право.Написала е как тя вижда нещата.

В крайна сметка защо очакваме все да ни коткат и галят по главицата, сякаш сме бавноразвиващи се?
Или може би сме такива или поне искаме да сме такива? Като се прозеем и цял ЕС да изпадне в луд възторг: браво на сладката малка България: прозя се! Колко сладко се прозя! Нани-на, хайде да спинка сега добрата сладка България.А мама Европа ще й попее приспивна песничка."

Ами на мен пък ми писна да сме малки и бавно развиващи се.Искам да пораснем! И да си почистим поне входовете на жилищните блокове и градинките около блоковете, искам да не се бутаме по улиците и да не се гледаме зло като се разминаваме с непознати.
Аватар
VaskoLeon
Писач без спирка
Писач без спирка
 
Мнения: 1787
Снимки: 66
Регистриран на: 1 Юни 2008, 00:00:00
Местоположение: Leonberg bei Stuttgart
Благодарил: 74 пъти
Благодарено: 61 пъти

Re: "Apostoloff"

Мнениеот Qalander » 14 Март 2009, 23:28:14

Това, което исках да кажа е, че ми стана жално за авторката,
момиче на 54 -55 години, от които видимо над 40 е прекарала
в примките на собствената си омраза. Тя самата говори
в едно интервю за това.
Лично аз, а и тя самата го подчерта, не приемам книгата и
като социологически или документален сериозен труд,
който трябва да се приема фактологически.
Затова и не ме дразни или мотивира към някакви нападки,
не я приемам лично.
Не защото не се чувствам българка, а по простата причина,
че няколко милиона души не могат да бъдат поставяни под
един знаменател, какъвто и да е той - положителен или отрицателен.
От друга страна, мисля си, че родината е от нещата, които просто
обичам като даденост. Даденост, която и да искам, не мога да си
избера. И тук още веднъж мога само да съчувствам на авторката,
че чрез самоубийството на баща и, и е отнета възможността да
изживее другата си, балканска, българска културна идентичност.
Защото различните култури според мен винаги се обогатяват.
В тази връзка я намирам доста интересна, точно за тези от нас,
които отглеждат наследници на двете култури. Сибиле Левичаров
просто като един акцентуиран, краен пример. Преди известно време
собственият ми 10-12 годишен племеник - българче, родено в Щатите,
живеещо в Африка, ме наведе на тези мисли с въпроса си: "Аз какъв съм
всъщност?" Но той може да зададе въпросът си на три езика, два от, които
матерни. И на трите континента има хора, които обича. Не е ли това разликата
в тона?
Затова и, засега поне, много повече ми харесва например Илия Троянов,
с неговата достатъчно критична гледна точка, която обаче винаги
завършва в мотото "Kampfabsage", в културно отношение.
Но си признавам слабостта към литературата като цяло,
и ще прочета книгата и точно заради така единодушно приписваното
и от критиците майсторство на перото. Като художествено произведение,
не като диагноза на обществото или страната.
Иначе съм била и на по-мизерни и бедни места от родната ни България,
из Африка. В едно гето там за първи път осъзнах релативността на нещата....
Аватар
Qalander
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 20
Регистриран на: 21 Март 2008, 01:00:00
Местоположение: Дрезден
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Re: "Apostoloff"

Мнениеот An » 15 Май 2009, 13:55:48

Цялата истина

Ето, виждате ли как всичко е фикция...
Gut sein - besser werden!
Аватар
An
Роден писач
Роден писач
 
Мнения: 552
Регистриран на: 31 Август 2005, 00:00:00
Местоположение: BNLW
Благодарил: 2 пъти
Благодарено: 23 пъти

Re: "Apostoloff"

Мнениеот Mony60 » 18 Юни 2009, 15:57:52

Здравейте,
има ли някой от съфорумниците, който да е прочел книгата и да иска да ми я подари? Поемам разбира се разноските по пощата. Също имам интерес и от книгите на Илия Троянов. Пишете ми на лични съобщения.

Ако има съфорумници, които имат интерес да си разменяме прочетени вече книги, нека се обадят тук, за да си отворим нова тема. По веднъж в годината подарявам книги в местната библиотека или ги оставям при антикваря, защото иначе бих си задръстила жилището.
Аватар
Mony60
Роден писач
Роден писач
 
Мнения: 747
Регистриран на: 13 Юли 2008, 00:00:00
Местоположение: Bayern
Благодарил: 147 пъти
Благодарено: 184 пъти


Назад към Литература

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта

  • Advertisement