• Advertisement

¿Hablas español?

Информация за новопристигнали, търсене на жилище и др.

¿Hablas español?

Мнениеот estira » 6 Февруари 2009, 00:55:54

Малък банков речник

A
acciones - акции
apertura de cuenta - откриване на сметка
autorización de adeudo en cuenta - пълномощо за приспадане на пари от сметка

C
cambio - обмен, замяна
cambio de dirección - промяна на адрес
cambio del día - курс на деня
cancelación - погасяване, изплащане, ликвидация на сметкa
casa de cambio - обменно бюро
cargo en cuenta - минаване (на сума) в задължение, в дебит
cheque bancario - банков чек
cheque cruzado - анулиран чек
cheque de viaje (de viajero) - туристически чек
cheque sin fondos - чек без покритие
cierre de cuenta - закриване на сметка
compensación - обезщетение
cuenta corriente - текуща сметка
cuenta de ahorro - спестовна сметка
cuenta de depósito - депозитна сметка
cuenta de devisas - валутно конто
cuenta deudor - дебитна сметка

D
deber - дълг, заем
depósito a plazo fijo - срочен влог
día festivo para los bancos - ден на банките (празник)
domiciliación - разрешително за извършване на плащания по сметка

E
encargo permanente de pago transferencia permanente - постоянен договор с банка за извършване на разплащания
extracto de cuenta - извлечение от смeтка

G
gastos, tasas - такси

I
impuesto al valor añadido (IVA) - данък добавена стойност (ДДС)
interés anual - годишна лихва
intereses de deber - лихви за кредитора

J
justificante bancario - банкова квитанция

L
letra de cambio - полица

M
moneda - монета, пари
moneda convertible - конвертируема валута
movimiento de cuenta - движение по сметка

P
pago en métalico - изплащане в бар

S
saldo de la cuenta - състояние на сметка

T
talonario de cheques - чековa книжка
tarjeta de crédito - кредитна карта
traslado a otra cuenta - прехвърлянe на сума
transferencia - банков превод

V
valores - ценни книжа, облигации, акции
valores de renta fija - документи за пенсия
valor nominal - номинална стойност
Ich hab keinen Bock mehr. Bin zaubern.
Аватар
estira
Доживотен
Доживотен
 
Мнения: 4929
Снимки: 275
Статии: 10
Регистриран на: 23 Юли 2004, 00:00:00
Местоположение: Dahoam
Благодарил: 699 пъти
Благодарено: 426 пъти

Re: ¿Hablas español?

Мнениеот estira » 15 Март 2009, 20:00:23

Основни понятия в документите за престой и пребиваване

Familienname - Family name - Apellido/s
Vorname - Given name - Nombre de pila
Weitere Namen - Middle names - Otros nombres
Maennlich - Male - Hombre
Weiblich - Female - Mujer
Geburtstag - Date of birth - Fecha de nacimiento
Geburtsland - Country of birth - Pais de nacimiento
Geburtsort - Place of birth - Lugar de nacimiento
Staatsbuergerschaft - Nationality - Nacionalidad
Reisepassnummer - Passport number - Numero de pasaporte
Austellungsdatum - Date of issue - Feche de expedicion
Austellungsort - Place of issue - Lugar de expedicion
Beruf - Occupation - Profesion
Anzahl der begleitenden Familienangehoerigen - Number of accompanyimg family members - Numero de familiares que le acompanan
Staendiger Wohnsitz - Permanentaddress - Domicilio permanente
Anschrift am Urlaubsort - Addres during stay in... - Direccion en el lugarde estancia
Aufenthaltsdauer - Lenght of stay - Duracion de la estancia
Ankuftsdatum - Arrival date - Fecha de llegada
Flugnummer - Flight number - Numero de vuelo
Abflughafen - Port of embarkation - Aeropuerto de salida
Reisezweck (Urlaub) - Purpose of entry (vacation) - Motivo del viaje (vacaciones)
Unterschrift - Signature - Firma
Ich hab keinen Bock mehr. Bin zaubern.
Аватар
estira
Доживотен
Доживотен
 
Мнения: 4929
Снимки: 275
Статии: 10
Регистриран на: 23 Юли 2004, 00:00:00
Местоположение: Dahoam
Благодарил: 699 пъти
Благодарено: 426 пъти

Re: ¿Hablas español?

Мнениеот marin1466 » 16 Януари 2011, 20:34:11

това е доста полезна лексика :thumbleft: добре си се сетила Стела да направиш такава тема .Били написала нещо отностно лексиката свързана с университета като например семестър ,факултут,лектор,декан,и т.н. Обеден съм че повечето може да са ми познати пък и не само на мен но все пак може да искочи нещо непознато!
marin1466
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 13
Регистриран на: 17 Февруари 2010, 01:04:47
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Re: ¿Hablas español?

Мнениеот velingrad » 16 Януари 2011, 20:42:56

marin1466 написа:това е доста полезна лексика :thumbleft: добре си се сетила Стела да направиш такава тема .Били написала нещо отностно лексиката свързана с университета като например семестър ,факултут,лектор,декан,и т.н. Обеден съм че повечето може да са ми познати пък и не само на мен но все пак може да искочи нещо непознато!

Ами напиши! Защо чакаш друг да го направи?
Бъркаш Стела с estira, ама, нейсе.
Ако не харесваш нещо, промени го. Ако не можеш, промени отношението си. Не мрънкай.
На народите с къса памет,
преходите им са много дълги!
Аватар
velingrad
Доживотен
Доживотен
 
Мнения: 7590
Снимки: 392
Регистриран на: 23 Април 2005, 00:00:00
Местоположение: Das Dorf am Düssel
Благодарил: 659 пъти
Благодарено: 712 пъти

Re: ¿Hablas español?

Мнениеот marin1466 » 16 Януари 2011, 22:44:56

съжалявам прсто видях името й под името на темата и по инерция без да се замислям го написах колкото до тава че искам някой да напише лексика свързана с университетат и деята ми е да си попълня знанията ако нещо ми е обягнало
marin1466
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 13
Регистриран на: 17 Февруари 2010, 01:04:47
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти


Назад към Новобранец

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта

  • Advertisement