• Advertisement

Да пишем тук на шведски

Напред, науката е слънце!

Re: Да пишем тук на шведски

Мнениеот bromma » 23 Февруари 2010, 11:51:07

Jättebra Pulsar, men "...jag hörDE att några människor... " .
"Hört" е супинум формата.
Hej paul_11,
Det var -22 grader i hela måndagsnatten :-s. I den där kalla morgonen var svenskarna hellre ganska sura. ;-)
Аватар
bromma
Златен писач
Златен писач
 
Мнения: 1315
Снимки: 270
Регистриран на: 24 Февруари 2008, 01:00:00
Местоположение: Sverige, Stockholm
Благодарил: 149 пъти
Благодарено: 254 пъти

Re: Да пишем тук на шведски

Мнениеот Pulsar » 23 Февруари 2010, 12:50:58

BROMMA написа:Jättebra Pulsar, men "...jag hörDE att några människor... " .


Du har rätt Bromma! Jag skulle ha använt preteritum men det var som man brukar säga "mouse mistake" :)
Аватар
Pulsar
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 147
Регистриран на: 15 Юли 2008, 00:00:00
Местоположение: Sweden,Stockholm
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 3 пъти

Re: Да пишем тук на шведски

Мнениеот tsetso » 23 Февруари 2010, 15:48:11

Hej svensktalande folket!
Vi är ju i Sverige! Självklart att det skall vara kallt :mrgreen:
Häromdagen upplevde jag min första bilolycka som förare, hoppas den sista också :) Jag har haft körkort i nästan 5 år och jag har alltid varit extremt försiktig(feg :mrgreen: ) när jag har varit ute med bilen. Men ibland räcker det inte. I söndags satt jag i bilen och väntade på att trafikljusets gröna ljus skulle lysa när jag kände ett rejält smäll... En man hade inte kunnat bedöma underlagets tillstånd och krockade med mig :( Lyckligtvis körde jag en Volvo och den enda skadan på min bil var en liten färgöverföring från hans stötfångare till min dragkrok. Mannen hade inte sama tur. Hans bil (Toyota) såg inte alls lika bra ut och till och med hans krockkudde hade lösts ut #-o Ingen skadades men trafiken fick lida på grund av en dålig bedömning- för statistiken var det bara en av de hundratals olyckorna som inträffade under helgen. Annars idag är det en solig och vacker dag, så länge man stannar hemma - ute är det -10 . ](*,)
Аватар
tsetso
Модератор
Модератор
 
Мнения: 271
Регистриран на: 15 Март 2007, 01:00:00
Местоположение: Sweden,Göteborg
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 1 път

Re: Да пишем тук на шведски

Мнениеот paul_11 » 23 Февруари 2010, 23:52:51

Sommaren kommer!! Vi måste bara vänta lite!

Hälsningar Ivan
Аватар
paul_11
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 25
Регистриран на: 20 Май 2007, 00:00:00
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Re: Да пишем тук на шведски

Мнениеот bromma » 25 Февруари 2010, 13:22:37

Jag beklagar din traffikolyka tsetso :cry: Hoppas att du har en hell bilförsäkring, eftersom halvförsäkringen inte kompenserar (är det det rätta verbet?) vagnskador. Jag, som en typisk bulgarisk, har bara halvförsäkring och litar på god tur.
Snökaoset i transportsystemet slutade kanske. För forsta gång såg jag så många poliser på gatorna, stationerna, bushållplatserna i Stockholm. Tusentals människor väntade på ersättningsbusarna och kämpade för att ta sig i dem.
Jag undrar en saker; ungefär en och halv milion invånare bor i Stockholm, enligt den officiella statistiken. När jag tittar på hur mycket folk är därute på gator, stationer, affärer o.s.v. i detta kallt väder, så bor inte mer av halv milion invånare i Sofia, Bg :-k
Annars, idag är det lönedag, \:D/
Аватар
bromma
Златен писач
Златен писач
 
Мнения: 1315
Снимки: 270
Регистриран на: 24 Февруари 2008, 01:00:00
Местоположение: Sverige, Stockholm
Благодарил: 149 пъти
Благодарено: 254 пъти

Re: Да пишем тук на шведски

Мнениеот tsetso » 25 Февруари 2010, 20:06:36

BROMMA написа:Jag beklagar din traffikolycka tsetso :cry: Hoppas att du har en hel bilförsäkring, eftersom halvförsäkringen inte ersätter (är det det rätta verbet?) vagnskador. Jag, som en typisk bulgar, har bara halvförsäkring och litar på god tur.
Snökaoset i transportsystemet har slutat (du nämner inte exakt tidpunkt) kanske. För forsta gången .......(nämn tidpunkt) såg jag så många poliser på gatorna, stationerna, bushållplatserna i Stockholm. Tusentals människor väntade på ersättningsbusarna och kämpade för att ta sig dem.
Jag undrar en sak; ungefär en och en halv milion invånare bor i Stockholm, enligt den officiella statistiken. När jag tittar på hur mycket folk är därute på gator, stationer, affärer o.s.v. i detta kalla väder, så bor det inte mer än en halv miljon invånare i Sofia, Bg :-k
Annars, idag är det lönedag, \:D/
Последна промяна tsetso на 25 Февруари 2010, 20:57:26, променена общо 2 пъти
Аватар
tsetso
Модератор
Модератор
 
Мнения: 271
Регистриран на: 15 Март 2007, 01:00:00
Местоположение: Sweden,Göteborg
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 1 път

Re: Да пишем тук на шведски

Мнениеот tsetso » 25 Февруари 2010, 20:15:08

Det behövdes ingen försekring. Som jag sa fick min bil inga skador förutom en repa på dragkroken vilket är ingenting.
Jag vet inte om vädret i Stockholm redan har förbättras men här är det inte alls så. Idag snöade jätte mycket igen och nu har vi ytterligare 1-2 dm snö.
Men man ska se optimistiskt på livet- som du sa: det är löndag :)
Аватар
tsetso
Модератор
Модератор
 
Мнения: 271
Регистриран на: 15 Март 2007, 01:00:00
Местоположение: Sweden,Göteborg
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 1 път

Re: Да пишем тук на шведски

Мнениеот Pulsar » 25 Февруари 2010, 20:33:21

tsetso написа:Jag vet inte om vädret i Stockholm redan har förbättrats men här är det inte alls så.
Аватар
Pulsar
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 147
Регистриран на: 15 Юли 2008, 00:00:00
Местоположение: Sweden,Stockholm
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 3 пъти

Re: Да пишем тук на шведски

Мнениеот tsetso » 25 Февруари 2010, 21:45:01

BROMMA написа:=D> tsetso !
Min hjärna fungerar inte på dagen [-( . Jag måste anmälla mig till nästa provet för att det bli på natten.


BROMMA, det är bara de, som inte skriver alls eller skriver en mening bestående av 3 ord, som inte gör några misstag ;)
Аватар
tsetso
Модератор
Модератор
 
Мнения: 271
Регистриран на: 15 Март 2007, 01:00:00
Местоположение: Sweden,Göteborg
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 1 път

Re: Да пишем тук на шведски

Мнениеот Pulsar » 4 Март 2010, 19:14:22

Idag firar jag ett år sedan jag kom till Sverige. Det var mycket spännande när flyget landate på Arlanda för ett år sen.
Det var lite kallt men inte så kallt som nu. Det fanns ingen snö. Jag gick till ett vandrarhem i Gamla Stan där jag hade bokat ett rum. I sex dagar bodde jag i det vandrarhemet. Efter det fick jag hyra ett rum hos en kvinna som var mycket snäll.
Mina första steg i Sverige var svåra liksom varje ny början.
Nu, efter ett år kan jag säga att den svåraste tiden är förfluten och det blir allt bättre varje dag.
Аватар
Pulsar
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 147
Регистриран на: 15 Юли 2008, 00:00:00
Местоположение: Sweden,Stockholm
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 3 пъти

Re: Да пишем тук на шведски

Мнениеот bromma » 5 Март 2010, 15:12:13

ny början betyder den första tiden of någon händelse.
Man som börjar kallas nybörjare
Аватар
bromma
Златен писач
Златен писач
 
Мнения: 1315
Снимки: 270
Регистриран на: 24 Февруари 2008, 01:00:00
Местоположение: Sverige, Stockholm
Благодарил: 149 пъти
Благодарено: 254 пъти

Re: Да пишем тук на шведски

Мнениеот Pulsar » 5 Март 2010, 16:22:54

BROMMA написа:ny början betyder den första tiden of någon händelse.
Man som börjar kallas nybörjare


"Mina första steg i Sverige var svåra liksom varje ny början." - Моите първи стъпки в Швеция бяха трудни както всяко ново начало.
Jag hittar inget fel i den meningen.
Аватар
Pulsar
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 147
Регистриран на: 15 Юли 2008, 00:00:00
Местоположение: Sweden,Stockholm
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 3 пъти

Re: Да пишем тук на шведски

Мнениеот bromma » 8 Март 2010, 11:52:47

Förlåt Pulsar, :giveup:
jag tyckte att du hade menat "новозапочващ" #-o
Аватар
bromma
Златен писач
Златен писач
 
Мнения: 1315
Снимки: 270
Регистриран на: 24 Февруари 2008, 01:00:00
Местоположение: Sverige, Stockholm
Благодарил: 149 пъти
Благодарено: 254 пъти

Re: Да пишем тук на шведски

Мнениеот Pulsar » 8 Март 2010, 13:51:30

BROMMA написа:jag trodde att du hade menat "новозапочващ" #-o
Аватар
Pulsar
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 147
Регистриран на: 15 Юли 2008, 00:00:00
Местоположение: Sweden,Stockholm
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 3 пъти

Re: Да пишем тук на шведски

Мнениеот tsetso » 17 Март 2010, 14:36:09

Pulsar написа:Nu, efter ett år kan jag säga att den svåraste tiden är förfluten och det blir allt bättre för varje dag/dag för dag.
Аватар
tsetso
Модератор
Модератор
 
Мнения: 271
Регистриран на: 15 Март 2007, 01:00:00
Местоположение: Sweden,Göteborg
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 1 път

ПредишнаСледваща

Назад към Образование

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта

  • Advertisement