• Advertisement

BWL в Нюрнберг, Статия от мен в "Образование в чужбина"

Хареса ли ви статията?

Супер, мотивира ме!
2
13%
Да
8
53%
Горе долу, нищо по различно от останалите.
2
13%
Не
3
20%
 
Общо гласове : 15

BWL в Нюрнберг, Статия от мен в "Образование в чужбина"

Мнениеот Lancealot » 29 Април 2007, 14:08:37

Здравейте,

преди време писах една статия за моя уни и се появи в априлския брой. Смятам, че е информативна за всеки, който се интересува от следване в Нбг.

http://mankiw.hit.bg/statia.pdf - линк

http://studyabroad.dir.bg/bg/index.html - и самия сайт на списанието. Бтв това на корицата съм аз.

Надявам се да ви хареса и пожелавам успех на всички, които са мотивирани и искат да направят нещо повече!!
Аватар
Lancealot
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 57
Регистриран на: 25 Март 2005, 01:00:00
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 1 път

Re: BWL в Нюрнберг, Статия от мен в "Образование в чужбина"

Мнениеот info_france » 29 Април 2007, 14:18:05

Lancealot написа: Бтв това на корицата съм аз.


Симпатяга си :wink:

Надявам се да ви хареса


На мен лично много ми хареса. Изчерпателна е. Благодаря, че я пусна във форума. Виждам, че си мотивиран и ти желая успех.
Anes de ver el sol prefiro escuchar tu voz...
Аватар
info_france
Редовен писач
Редовен писач
 
Мнения: 248
Регистриран на: 15 Март 2007, 01:00:00
Местоположение: София
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот MapTu4ka » 8 Май 2007, 23:42:58

Винаги е приятно да видиш някой, който е достатъчно мотивиран, пълен с идеи, желание за работа. Браво!

Well done!
Аватар
MapTu4ka
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 102
Регистриран на: 15 Август 2006, 00:00:00
Местоположение: Ruse/BGR Nürnberg/DE
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот estira » 9 Май 2007, 00:09:00

Дам, шапка долу! И на мен статията ми хареса! Ако всички са съгласни бих я предложила за виртуалната ни библиотека.
Ich hab keinen Bock mehr. Bin zaubern.
Аватар
estira
Доживотен
Доживотен
 
Мнения: 4929
Снимки: 275
Статии: 10
Регистриран на: 23 Юли 2004, 00:00:00
Местоположение: Dahoam
Благодарил: 699 пъти
Благодарено: 426 пъти

Мнениеот Mr.Bombastic » 9 Май 2007, 00:25:42

Ланселот съгласен ли си да я публикуваме при нас?
Аватар
Mr.Bombastic
Администратор
Администратор
 
Мнения: 7106
Снимки: 250
Статии: 31
Регистриран на: 12 Февруари 2004, 01:00:00
Местоположение: Германия
Благодарил: 459 пъти
Благодарено: 303 пъти

Мнениеот wawy4ka » 9 Май 2007, 10:55:34

Страхотен си, много точно и изчерпателно и обективно си написал статията. Браво :)
Wenn Du morgens aufstehst und Dir nichts weh tut, dann bist Du Tot.
Аватар
wawy4ka
Роден писач
Роден писач
 
Мнения: 358
Регистриран на: 18 Януари 2006, 01:00:00
Местоположение: Erlangen
Благодарил: 8 пъти
Благодарено: 1 път

Мнениеот AnGeLy » 9 Май 2007, 14:06:55

FAU не е единственият немски университет, който е разположен в два града, забравил си Уни Есен-Дуисбург! Освен това BWL не е бизнес администрация!!!
Аватар
AnGeLy
Професионалист
Професионалист
 
Мнения: 3269
Регистриран на: 23 Ноември 2004, 01:00:00
Местоположение: tief im Westen
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 8 пъти

Мнениеот copland » 9 Май 2007, 14:26:15

Извинявам се, че и аз "барабар Петко с мъжете". ама Унито в Кобленц не е ли и то в 2 града?
I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.
Аватар
copland
Златен писач
Златен писач
 
Мнения: 1257
Регистриран на: 19 Февруари 2005, 01:00:00
Местоположение: RE11 / RB33
Благодарил: 56 пъти
Благодарено: 64 пъти

Мнениеот jorko » 9 Май 2007, 19:12:53

AnGeLy написа: BWL не е бизнес администрация!!!


Според leo.org:

Unmittelbare Treffer
business administration (Amer.) die Betriebswirtschaftslehre i
business and administration die Betriebswirtschaftslehre i
business economics pl. (Brit.) die Betriebswirtschaftslehre i
business management [comm.] die Betriebswirtschaftslehre i
business studies pl. [econ.] die Betriebswirtschaftslehre [Abk.: BWL]

в CV-тата, които съм виждал на английски, също е business administration


Това беше само за уточнение. Иначе, найстина полезна статия. :)
Аватар
jorko
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 128
Регистриран на: 7 Април 2004, 00:00:00
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 7 пъти

Мнениеот AnGeLy » 9 Май 2007, 23:03:59

Според woerterbuch.info :

Betriebswirtschaftslehre business economics
Betriebswirtschaftslehre industrial economics
Betriebswirtschaftslehre industrial management
Betriebswirtschaftslehre managerial economics
Betriebswirtschaftslehre micro-economics

Аз съм 100% сигурна, 4е не е бизнес администрация, по-скоро микроикономика, но е абсурд да е бизнес администрация!
Аватар
AnGeLy
Професионалист
Професионалист
 
Мнения: 3269
Регистриран на: 23 Ноември 2004, 01:00:00
Местоположение: tief im Westen
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 8 пъти

Мнениеот criyo » 10 Май 2007, 00:32:17

Зависи какво е имал предвид авторът. Бизнес Администрация е събирателно понятие за магистърска степен на икономическите специалности...тоест ако приемем че Диплом отговаря на Магистър (което поне твърдят немските колеги), то изразът е напълно правилен. Ако обаче учиш Бакалавър Студиенганг, това още не е бизнес-администрация.
Аватар
criyo
Роден писач
Роден писач
 
Мнения: 660
Регистриран на: 2 Август 2006, 00:00:00
Местоположение: Мünchener FRECHheit
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 51 пъти

Мнениеот bgpower » 10 Май 2007, 09:08:04

AnGeLy написа:Аз съм 100% сигурна, 4е не е бизнес администрация, по-скоро микроикономика, но е абсурд да е бизнес администрация!


Микроикономика е абсолютна грешка в конкретния случай. Просто няма възможност да е това. Аз лично изхождам от собствения си опит и знания по немски, като за мен BWL в български превод е Стопанско управление /за това съм доста сигурен/. Можете вие обаче да се включите как е Стопанско управление на английски. Принципно обаче и немци съм чувал да го превеждат Business administration. Този спор най-лесно може да се реши, от някои, кандидатствал в САЩ например с немска диплома и е трябвало просто да си преведе името на предметите.

Поздрав,
Изображение

Не се притеснявайте да ми пишете, що се отнася идеи и препоръки за форумите "Спорт" и "Парти".
Аватар
bgpower
Майстор на перото
Майстор на перото
 
Мнения: 2807
Регистриран на: 5 Май 2005, 00:00:00
Местоположение: София / Мюнхен
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот AnGeLy » 10 Май 2007, 11:39:38

bgpower, и аз знам, 4е на български е стопанско управление, това съм абсолjuтно сигурна. И понеже статията е предназна4ена за българи и VWL е преведено като макроикономика, е редно да бъде използвано българското понятие за BWL. В БГ бизнес администрация и стопанско управление са разли4ни не6та!
На някои спорът може да им се струва дребнав, но според мен има голямо зна4ение особено за родителите, които се опитват да насо4ат децата си.
Аватар
AnGeLy
Професионалист
Професионалист
 
Мнения: 3269
Регистриран на: 23 Ноември 2004, 01:00:00
Местоположение: tief im Westen
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 8 пъти

Мнениеот bgpower » 10 Май 2007, 12:06:18

Това определено! И преводът на VWL като макроикономика е грешен. VWL на български е просто икономика.

Абе тури му пепел дето се вика. Абсолютно права си всеки случай, че в БГ бизнес администрация и стопанско управление е съвсем различно нещо. За Германия обаче не съм сигурен, защото братовчед ми учещ в американски университет някакъв в Хайделберг учи специалност "Бизнес администрация", а пък като материал си е същото като моя BWL.

Да ти кажа нямам идея къде е истината...
Изображение

Не се притеснявайте да ми пишете, що се отнася идеи и препоръки за форумите "Спорт" и "Парти".
Аватар
bgpower
Майстор на перото
Майстор на перото
 
Мнения: 2807
Регистриран на: 5 Май 2005, 00:00:00
Местоположение: София / Мюнхен
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот AnGeLy » 10 Май 2007, 18:07:39

bgpower написа: И преводът на VWL като макроикономика е грешен. VWL на български е просто икономика...


Политикономия го пише из ре4ниците :)
Аватар
AnGeLy
Професионалист
Професионалист
 
Мнения: 3269
Регистриран на: 23 Ноември 2004, 01:00:00
Местоположение: tief im Westen
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 8 пъти

Следваща

Назад към Нюрнберг/Ерланген

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 2 госта

  • Advertisement