• Advertisement

Холандските термини при търсене на работа

Форумът, който касае всеки!

Холандските термини при търсене на работа

Мнениеот iniuta » 18 Октомври 2012, 18:19:46

Кратък речник за търсещите работа в Холандия:

tewerkstellingvergunning - разрешително за работа
verblijfsvergunning - разрешително за пребиваване
opleiding - образование
vacature - свободно работно място
functie - длъжност
sollicitatiebrief - мотивационно писмо
sollicitatiegesprek - интервю за работа
salaris - заплата
uurloon - заплащане на час
vast loon - твърда заплата
verantwoordelijkheden - отговорности
ervaring - опит
vereist - задължителен
bijbaan - почасова работа
solicitatie gesprek - интервю за работа
werktijd - работно време
tijdelijk - временен
afdeling - отдел

Допълнения са добре дошли :)

Потребители благодарили на автора iniuta за мнението (общо 3):
Annaivaboyko123velingrad
Рейтинг: 13%
 
Аватар
iniuta
Златен писач
Златен писач
 
Мнения: 1033
Снимки: 256
Регистриран на: 26 Май 2009, 20:52:29
Благодарил: 173 пъти
Благодарено: 202 пъти

Re: Холандските термини при търсене на работа

Мнениеот boyko123 » 18 Октомври 2012, 18:57:37

vaste baan - работа на постоянен (неограничен във времето) договор
tijdelijke baan - работа на временен договор (за определен период)
deeltijd baan - работа на непълно работно време
bijbaan - допълнителна работа - например вечер
pensioen - пенсия, пенсионна осигуровка
arbeidsvoorwaarden - условия на работа
overeenkomst - договор
afspraak - уговорка, договореност
auto (telefoon, enz.) van de zaak - служебна кола, телефон, и пр.
dienst(en) - услуги (services)
ontwerp - дизайн
ontwikkeling - разработка
productie - производство
landbouw, tuinbouw - земеделие
bouw - строителство
interne dienst - вътрешна позиция, без контакт с клиенти
externe dienst - контактува се с клиенти
rijbewijs - шофьорска книжка

На тъсещите - успех :)
Ако написаното от мен противоречи на здравия ви разум, вероятно е прав разумът ви ;-)

Потребители благодарили на автора boyko123 за мнението (общо 2):
iniutavelingrad
Рейтинг: 8%
 
boyko123
Златен писач
Златен писач
 
Мнения: 1449
Снимки: 1
Статии: 2
Регистриран на: 15 Септември 2012, 22:27:36
Местоположение: Enschede, NL
Благодарил: 751 пъти
Благодарено: 686 пъти


Назад към Работа, данъци и осигуровки

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта

  • Advertisement