Здравейте,
KVS, попаднали се в доста неприятна ситуация наистина. "Фирмата-монополист" вероятно е woningcorporatie (жилищна корпорация), те могат да са досадни бюрократи, особено ако са големи. Не знам за кой град или област става дума, но според мен е малко вероятно това да е единствената корпорация там - обикновено са по няколко. Потърсете
woningcorporatie + името на града.
Друг вариант е да се потърси наем от частно лице, директно или чрез агенция. Ето няколко сайта по въпроса, повечето са на холандски, но мисля, че ще се ориентирате:
https://directwonen.nl/en/ - имат английска версия и на времето ми свършиха работа; тогава искаха половин наем комисионна, сега не знам как е
http://www.huurwoningen.nl - изисква платена регистрация 20 евро, мисля
http://www.huurda.nlhttp://www.123wonen.nlhttp://www.funda.nl/huur/ - сайтът е предимно за продажби на жилища, но има и секция за отдаване под наем
http://housing.expatica.com/netherlands/home.html - сайтът е специално за чужденци (expats) в Холандия, има секция за търсене на жилище, цените според мен са доста надути, но може и да изкочи нещо
Може да потърсите също "
Particulier huren" + името на града
Също така някои корпорации предлагат мебелирани жилища под наем, цените са доста по-високи, отколкото за немебелираните, но условията обикновено са по-гъвкави. Потърсете
"gemeubileerde huur"
Вариантът някой друг да наеме жилище, а вие да го използвате, не е невъзможен, но е е доста хлъзгав. Най-вече защото "преотдаване под наем" (onderverhuur) е законно само когато е изрично разрешено в договора на основния наемател - а това почти никога не се случва, особено пък ако наемодателя е някоя надута корпорация. При това положение, ако наемодателя "надуши" конструкцията не само че ще създаде проблеми на "междинния" наемател, но и може директно да ви изхвърли от жилището. Случи се на два пъти в последните години в моя квартал.
Когато кандидаствате, пригответе документи, от които се вижда колко сте надеждни и оправни

. Доказателства за работа / бизнес "отвъд океана", клиенти / договори за новата ви холандска фирма (дай Боже да има вече), всичко това може да помогне. Успех!