Общо взето ситуайцията ти е много неясна и преди всичко не е ясно защо искаш да правиш Ausbildung. Сигурно за тaпия и Übernahme, в което разбира се има много логика, НО:
1. От поста ти става ясно, че си selbsständig. Означава ли това, че нямаш Аrbeitserlaubnis?. Предполагам, че е така, съответно, нямаш право със nicht selbständige Erwerbstätigkeit да печелиш пари, ако прависч Ausbildung, трябва да ти плащат.
2. Ти казваш, че работиш в тази фирма,но внимавай, където и да си ( особено в Аrbeitsamta) трябва да казваш, че работиш ЗА тази Фирма, или Фирмата ти е Geschäftspartner, иначе някои може да се заяде за Scheinselbsständigkeit (фалшива Фирма или фирма под предлог), ако няма и други фирми за които да работиш, направо могат да те обвинят за това.
3. Аrbeitsamt се занимава само с хора, които имат право на Аrbeitserlaubnis, ако при теб не така, не вярвам да се занимаваt с теб. Мисля, че в момента единственото изключение за българи е Haushaltshilfe, има една специална процедура и може да се получи Аrbeitserlaubnis. Но това не касае твоя случай.
4. В поста ти пише, че искаш да zаzдравиш позицията си във Фирмата с нещо "черно на бяло". Защо мислиш, че Ausbildungsplatz е решението. Договор между твоята фирма и тази за която работиш е достатъчен.
5. В ДЕ има голям недостиг за Аusbildungsplätze. Дори да допуснем, че законът го допуска в твоя случаипо някои параграф, които не ми е известен, с какво смяташ да убедиш фирмата, че ти си подходящия кандидат?
Ако наистина има някаква вратичка да се прави Ausbildung, работейки самостоятелно за друга Фирма, това би било цяла революция, защото така след време, когато паднат всички ограничения за работа една тaпия за квалификация би била много полезна.
Дано някои умен политик да е решил че възможно, но на мен не ми се вярва.
