• Advertisement

Средно образование в Германия

Напред, науката е слънце!

На училище в Германия

Мнениеот elfora » 3 Септември 2013, 18:44:01

Здравейте! Това лято се преместихме да живеем със семейството ми в Хайделберг. Знаехме, че ще има проблем с дъщеря ни, понеже тя е на 17 год и е завършила 10 клас в България, но не предполагахме че ще откажат изобщо да я запишат на училище , тъй като не говори немски. След доста лутане от училище на училище стана ясно, че без немски категорично отказват да я запишат. Моля ако някой се е сблъсквал със същия проблем или има някаква информация - да ми даде съвет какво да правя. Предложиха ни варианта да я върнем в Бг да си завърши там, но той категорично отпада. Докато търсех правата и задълженията ни като пребиваващи на територията на друга членка на ЕС попаднах на това :
Започване на училище в друга страна от ЕС
Като граждани на ЕС, вашите деца имат право да посещават училище във всяка страна от ЕС при същите условия като нейните граждани.

Те имат право да бъдат записани заедно с ученици от тяхната възрастова група в клас на същото ниво като в тяхната страна без значение от езиковите им умения.

Ако сте гражданин на ЕС, преместващ се да работи в друга страна от Съюза, вашите деца имат право по законите на ЕС на безплатни езикови уроци в новата страна, за да могат да се приспособят към училищната система там.
Имайте предвид, че тази система може да бъде много по-различна от системата, с която сте свикнали. В някои страни например децата отрано се разделят в академични и професионални потоци.

Ето защо в ЕС няма автоматично признаване на училищни сертификати. В някои страни трябва да поискате от националните органи да признаят училищните сертификати на вашите деца, преди да можете да ги запишете в местно училище.
Аватар
elfora
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 7
Регистриран на: 14 Март 2013, 17:25:38
Благодарил: 5 пъти
Благодарено: 0 пъти

Re: На училище в Германия

Мнениеот julianamar » 3 Септември 2013, 19:27:45

Щом няма опция да я върнете в бг, май най-добре да се/я запишете на интеграционен+езиков курс. Но наистина е по-добре да си завърши образованието в България по принцип, защото първо- ще завърши с по-добър бал, второ-има възможност да научи езика по-добре и после директно да се запише в уни.

Потребители благодарили на автора julianamar за мнението:
elfora
Рейтинг: 4%
 
julianamar
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 34
Регистриран на: 8 Август 2013, 15:22:06
Благодарил: 4 пъти
Благодарено: 7 пъти

Re: Средно образование в Германия

Мнениеот elfora » 3 Септември 2013, 19:57:29

Единственият вариант да завърши в България е да живее с нас в Германия и да се явява там като частна ученичка. Не знам обаче дали това няма да е проблем за пребиваването и тук, след като не е пълнолетна и не посещава училище.
Аватар
elfora
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 7
Регистриран на: 14 Март 2013, 17:25:38
Благодарил: 5 пъти
Благодарено: 0 пъти

Re: Средно образование в Германия

Мнениеот julianamar » 3 Септември 2013, 20:23:17

Ако я запишете на някакви курсове по езика, мисля че няма да е проблем, ще има причина за престой.
julianamar
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 34
Регистриран на: 8 Август 2013, 15:22:06
Благодарил: 4 пъти
Благодарено: 7 пъти

Re: Средно образование в Германия

Мнениеот elfora » 3 Септември 2013, 20:58:09

Да, разбира се курса е задължителен. Аз в момента карам такъв във Volkschohshule, но за нея ще търсим нещо към Гьоте институт. Хубаво щеше да е да ходи и на училище паралелно с това, за да може да комуникира с връстници... това би помогнало много усвояването на езика.
Аватар
elfora
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 7
Регистриран на: 14 Март 2013, 17:25:38
Благодарил: 5 пъти
Благодарено: 0 пъти

Re: Средно образование в Германия

Мнениеот julianamar » 3 Септември 2013, 21:17:00

Ако напредне бързо с езика можете пак да говорите с училищата. Дадоха ли ви информация какво езиково ниво изискват, за да я приемат? Може би предлагат и подготвителни курсове след входни тестове.
julianamar
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 34
Регистриран на: 8 Август 2013, 15:22:06
Благодарил: 4 пъти
Благодарено: 7 пъти

Re: Средно образование в Германия

Мнениеот elfora » 3 Септември 2013, 23:17:17

Нищо не ни предложиха и точно това ни учуди. Принципно би трябвало да ни предложат подходящ курс, но не го направиха. Също така не уточниха какво ниво ще и е необходимо. Казаха, че в 11 клас се изучават класици като Гьоте и трябва да знае достатъчно добре езика за да може да ги разбира и интерпретира. На нас ни е ясно, че ще повтори годината, но според европейската конституция би трябвало те да ни предложат безплатен курс, който детето да посещава паралелно с училищните занимания, но уви :(
Аватар
elfora
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 7
Регистриран на: 14 Март 2013, 17:25:38
Благодарил: 5 пъти
Благодарено: 0 пъти

Re: Средно образование в Германия

Мнениеот daisymm » 4 Септември 2013, 00:38:28

elfora написа:Нищо не ни предложиха и точно това ни учуди. Принципно би трябвало да ни предложат подходящ курс, но не го направиха. Също така не уточниха какво ниво ще и е необходимо. Казаха, че в 11 клас се изучават класици като Гьоте и трябва да знае достатъчно добре езика за да може да ги разбира и интерпретира. На нас ни е ясно, че ще повтори годината, но според европейската конституция би трябвало те да ни предложат безплатен курс, който детето да посещава паралелно с училищните занимания, но уви :(


Здравейте elfora,

ще бъде добре да погледнете още веднъж написаното в следните три теми:
от хаупшуле в гимназия или реалшуле
Училища / система / Германия
гимназия в Германия

В момента ще се огранича единствено до това да маркирам няколко отправни точки, по които е добре да потърсите допълнителна информация (основно в посочените по-горе теми):
(1) По дефиниция интеграционните курсове (като този, който посещавате във Volkshochschule-то) не са предназначени за лица, които са в училищна възраст.
(2) Децата на емигрантите, които би трябвало да посещават училище, но не владеят немски език, биват записвани в т.нар. интеграционни класове. Не губете време и потърсете информация подходящо (много е важно да не се ограничите до първото срещнато!!!) училище в близост до вас, в което има интеграционна паралелка. При децата от началното училище е малко по-различно, но вашият случай не е такъв.
(3) Интеграционни класове има само в някои училища. Повече по въпроса съм писал на 12.06.2013 в темата гимназия в Германия
(4) Попадайки в немската образователна система може да ограничите възможностите на детето ви за обучение. Ако целта ви е детето да продължи обучението си след завършване на средното образование е добре да се информирате за разликите между Hauptschule, Realschule (където най-вероятно ще учи, ако решите да завърши в Германия) и Gymnasium.

Ще отговоря при първа възможност и на следващите ви въпроси, ако имам какво повече да кажа.

Поздрави от Erzgebirge!
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, butt you cannot fool all the people all the time (Abraham Lincoln)

Потребители благодарили на автора daisymm за мнението (общо 2):
elforavelingrad
Рейтинг: 8%
 
Аватар
daisymm
Златен писач
Златен писач
 
Мнения: 1394
Снимки: 9
Статии: 4
Регистриран на: 18 Август 2009, 20:51:23
Местоположение: daisymm@mail.bg
Благодарил: 1392 пъти
Благодарено: 585 пъти

Re: Средно образование в Германия

Мнениеот bknf » 4 Септември 2013, 07:09:44

Ами, ще и откажат, понеже тя не пасва в системата. И тя как така ще научи всичко това, което нейните връстници са го научили за 17 години - за 1/ 2 ?

Вие малко странен подход имате към дъщеря си. Ето например, знам за едно дете, на 9 години. За една година научи немския дотолкова, че да си общува нормално.. Но това е 1-2-3-ти клас. Материала е на съвсем друго ниво. Вие бихте ли научили немския на такова ниво, за толкова кратко време?

- "В някои страни трябва да поискате от националните органи да признаят училищните сертификати на вашите деца"
Е как ще стане това, при положение че българския няма нищо общо с немския? Тука не става дума за висше образование - но и там, не е толкова елементарно. И аз мисля, че за нея е по-добре да си завърши в България, и след 1-2 години да дойде в Германия. Щом не е възможно.. трябва да се намери друго решение на въпроса.

- "Принципно би трябвало да ни предложат подходящ курс, но не го направиха"
Може би просто там в училището, не им е работата да следят какви курсове има на пазара.
Желая ви успехи, все пак, и добро настроение, докато всичко мине успешно.
bknf
Професионалист
Професионалист
 
Мнения: 3703
Снимки: 0
Регистриран на: 22 Септември 2004, 00:00:00
Благодарил: 276 пъти
Благодарено: 429 пъти

Re: Средно образование в Германия

Мнениеот Gabinova » 4 Септември 2013, 07:32:09

Този случай е изключително частен. И тепърва трябва да търсите решение. Реалшуле в Г. е до 10 клас. Т.е. за там е късно. Освен ако не иска да се върне най- малко 2 години назад, за да може да научи добре немски за да се яви на изпит нар. Митлеререйфен, който ще и даде възможност да продължи да учи. Аисбилдунг за професия или някакво Фахшуле после. За гимназия няма шанс според мен, действително там 11 и 12 клас са много важни и без език не става. Нямат интегр. паралелки. Интегр. курсове към Бамф, започват от 16 години. Не зная дали в Хайделберг или наоколо има, но в Мюнхен съществуват едни училища, в които чужденци точно в тази ситуация учат, за да получат диплома за завършено образование, подобно на хаупт или реалшуле. Може ли дистанционно да учи от Бг учебници и да се явява, като частна ученичка в гимн. си в Бг? Дипломата и ще е доста по висока, като оценка предполагам и с нея ще може да кандидатства в немско Уни.

Потребители благодарили на автора Gabinova за мнението:
elfora
Рейтинг: 4%
 
Gabinova
Редовен писач
Редовен писач
 
Мнения: 264
Регистриран на: 30 Декември 2010, 00:29:44
Местоположение: вече в Мюнхен
Благодарил: 68 пъти
Благодарено: 110 пъти

Re: Средно образование в Германия

Мнениеот velingrad » 4 Септември 2013, 08:26:57

...че ще откажат изобщо да я запишат на училище...


@elfora,
пояснете най-напред, в какъв вид училище сте искали да запишете дъщеря си?
Ако не харесваш нещо, промени го. Ако не можеш, промени отношението си. Не мрънкай.
На народите с къса памет,
преходите им са много дълги!
Аватар
velingrad
Доживотен
Доживотен
 
Мнения: 7590
Снимки: 392
Регистриран на: 23 Април 2005, 00:00:00
Местоположение: Das Dorf am Düssel
Благодарил: 659 пъти
Благодарено: 712 пъти

Re: Средно образование в Германия

Мнениеот julianamar » 4 Септември 2013, 14:27:42

Ако искате да има шанс в добър университет, трябва да завърши гимназия, независимо в Германия или в България, а както Ви казах по-рано - най-добре да завърши в България по ред причини.
julianamar
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 34
Регистриран на: 8 Август 2013, 15:22:06
Благодарил: 4 пъти
Благодарено: 7 пъти

Re: Средно образование в Германия

Мнениеот elfora » 4 Септември 2013, 17:02:46

@elfora,
пояснете най-напред, в какъв вид училище сте искали да запишете дъщеря си?[/quote]

Опитахме да я запишем в интернационална гимназия.
Аватар
elfora
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 7
Регистриран на: 14 Март 2013, 17:25:38
Благодарил: 5 пъти
Благодарено: 0 пъти

Re: Средно образование в Германия

Мнениеот welisa » 4 Септември 2013, 18:03:00

Здравейте elfora,
Искам да споделя с вас,как днес записах моята дъщеря в Realschule в Leimen на 1км от Хайделберг.
Ние също отскоро сме тук и моите притеснения бяха като вашите.Нашата дъщеря е 15 годишна и завърши в България
първата година на Немска гимназия в Пазарджик.Исках да продължи образованието си в Хайделберг отново в гимназия, направих предварително термин с директорите на няколко гимназии ,но всички отказаха да я приемат,тъй като тук в гимназиите започват да учат френски или латински след 6ти клас и тя не може да навакса,а не ми се искаше да я връщам три години назад.Решението ни беше Realschule.Пак термин и днес след среща и разговор с директора я записаха,като я върнаха една година назад,отново в 8ми клас,за да се справи по-добре с немския и да има по-дълго време за подготовка за изпита в края на десети клас.Дано да съм била полезна.За личен контакт welisa@abv.bg

Поздрави,
Людмила Вучкова

Потребители благодарили на автора welisa за мнението:
elfora
Рейтинг: 4%
 
welisa
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 6
Регистриран на: 29 Март 2012, 17:21:21
Благодарил: 2 пъти
Благодарено: 2 пъти

Re: Средно образование в Германия

Мнениеот elfora » 4 Септември 2013, 18:35:46

Благодаря Людмила! Разбира се че бяхте полезна. Отзива и подкрепата сами по себе си са полезни. За съжаление тази опция да я запишем в 8 ми клас, който със сигурност ще повтори заради езика не ни устройва, понеже това ще я върне най- малко 4 години назад. За сега се спряхме на варианта да учи една година немски и догодина да опитаме пак с гимназия, а ако и тогава не стане ще си завърши в БГ като частна ученичка. Проблема в момента е, че не знаем към кого да се обърнем за да ни предложи подходящо езиково обучение за нея.
Относно латинския и френския, които споменавате... някъде прочетох, мисля дори че беше в този форум, че има опция те да се заместят с еднократно явяване в годината на изпит по български. Можете да потърсите повече информация по този въпрос, аз също ще се разтърся и ако намеря нещо ще ви пиша.
Благодаря!
Аватар
elfora
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 7
Регистриран на: 14 Март 2013, 17:25:38
Благодарил: 5 пъти
Благодарено: 0 пъти

ПредишнаСледваща

Назад към Образование

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 5 госта

  • Advertisement