• Advertisement

Училища / Училищна система / Германия

Напред, науката е слънце!

Мнениеот danin » 5 Март 2007, 12:34:58

Първо искам искрено да благодаря на всички, които приеха моите притеснения като свои и направиха всичко възможно да ми покажат, че във всяка ситуация има изход. Велингард на теб специални благодарности. И в нашата има изход и той е възможно най-лесния.

Ето за какво става въпрос:
Децата чужденци в страната биват записвани само в училища, където има сформирани така наречените IVK класове. В нашия град за тази година само в две грундшуле имаше IVK класове. Миналата година е имало в 3 училища, но за тази година в третото училище не е имало достатъчно деца за да се сформира такъв клас.

В тези класове децата учат немски по специална програма. В един клас са деца на различна възраст от 1 до 4 клас. Само немски език се учи в този клас, а всички други предмети като спорт, математика, английски и т.н. се учат в обикновена паралелка с другите германски деца. Например нашата дъщера беше записана в 4а клас, а немски език караше не с 4а, а с IVK класа, в който бяха записани още около 10 деца.

Пиша всичко това, защото се оказа че срокове за записване за децата от IVK класа няма. Сега е минало записването за всички други деца, но IVK ще учат до края на годината след което ще правят тест за ниво. Учителката от IVK класа, заедно с класната на 4а съобразно наблюденията си и резултата от теста ще решат за кое училище е детето и лично ще го запишат там. Предполагам преди това ще има родителска за да се консултират и с родителите. Тоест явно тук няма никакъв проблем, за което много се радвам.

Пиша всичко това като се надявам да помогна на други родители да не изпадат в подобна ситуация поради незнание и да се притесняват излишно.

И още нещо. Препоръчително е детето да ходи в такъв клас поне 2 години, но както разбрах има поне по едно училище в града за деца над 5 клас, в което има IVK клас. Тоест детето и в гимназия може да посещава такъв клас стига да избере гимназия, където има сформиран IVK клас за съответната година.

Ще се радвам ако съм била полезна на други родители в същото положение.

Още веднъж благодаря на всички, не очаквах да срещна такава подкрепа и се радвам че ви има.

Потребители благодарили на автора danin за мнението:
robbiewww
Рейтинг: 4%
 
danin
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 100
Регистриран на: 19 Юни 2006, 00:00:00
Местоположение: в една приказка
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 4 пъти

Мнениеот iwanow » 20 Април 2007, 09:08:35

Здравейте!
надявам се , че някой от сънародниците може да ми отговори на въпроса. Предстои ми преместване на семейството следващия месец в Германия/ Бавария/ Какви документи ще ни трябват за записване на сина ни в училище ,3 клас? Освен
акт за раждане, свидетелатво за преместване, сещам се за имунизационен паспорт.Благодаря на всеки за отговора.
Аватар
iwanow
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 6
Регистриран на: 19 Април 2007, 00:00:00
Местоположение: BG
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот danin » 20 Април 2007, 10:30:56

Миналата година минахме по този път. Но не сме в Бавария. Ще кажа как беше при нас.

От България са ви необходими следните документи:

1. Акта за раждане, преведен и легализиран (мисля че беше необходи за адресната регистрация)
2. От училището, където учи детето трябва да му издадат нещо като свидетелство с оценките. Това го издават и когато се сменя училището в България. Този докумен също преведен и легализиран (точно той е необходим за записването в училище).
3. Имунизационен паспорт, преведен и легализиран (той е необходим за личния лекар на детето).Тук имунизациите са препоръчителни, а не задължителни както в България. Личния лекар ще ви пита за имунизациите, ако сте ги правили, но ако не сте, никакъв проблем :)

Първо след като пристигнете правите адресна регистрация на детето естествено и на вас. Преди това си направете снимки.

Предлагам Ви да попитате към кого е необходимо да се обърнете за записване на детето в училище. При нас по заобиколни и случайни пътища разбрахме, че детето трябва да се запише веднага в училище, а ние си мислихме че една година трябва да ходи на курс по немски и чак след това да тръгне на училище и по този начин изпуска една година. За щастие не е така.

След като имате среща с човека, който отговаря за записването на чуждестранните деца в немско училище (за съжаление не знам как се казва съответната служба) на събеседването с детето ще проверят уменията му.
Ще му зададат въпроси като как се казва, от къде е, на колко години е.
Ще му дадат да напише немската азбука, да си напише името, ще искат да пише с ръкописни букви. Там ще ви искат документа от България с оценките на детето, ще ви питат за прекарани болести, дали е напълно здраво, дали има алергии, припадъци и т. н. Ще ви искат и адресна регистрация. Е поне при нас беше така, казвам го за да сте ориентирани.

След това ще ви дадат адреси на няколко училища във вашия град, където има сформирани групи от деца за допълнително изучаване на езика.

Трябва да обиколите училищата и да си изберете едно. Следва пак среща за записване в училището.

Преди това обаче среща с детски лекар. След прегледа на детето - това е рутинен преглед, е записването в училище.

Училището започва на 15 август и е до 30 юни.

Ако ще се местите другия месец, т.е. май, не е ли възможно детето да завърши нормално учебната година в България и другата учебна година да започне следващия клас тук ?

Задвижете нещата възможно най-бързо след като пристигнете, защото ние загубихне около 3 месеца поради незнание и заради това, че за всяка среща се чака средно 2, 3, 4 седмици.

След като го запишете на училище ще ви издадат ученическа лична карта и с нея можете да си вземете т. наречения шоко тикет. Това е карта за автобуса и тук струва около 25 евро. Едва ли училището ще е толкова близо, че да не използвате автобус, а детския билет в едната посока е 1.20 евро.

След като тръгне на училище ще учи математика, английски, спорт и имаше още един общообразователен предмет заедно с германчетата в редовния клас, в който е записан (например 3а клас :) ). Отделно всеки ден ще има от 2 до 4 часа немски, които ще учи в специална група с други деца чужденци на възраст от 1 до 4 клас, които са за първа или втора година в Германия. При нас тези групи се наричат IVK клас, но при вас името може да е съвсем друго. В тези групи ще ходи една или по -вероятно 2 години. Т.е. ако тръгне на училище тук в трети клас ще ходи до четвърти.

После следва смяна на основното училище, като вариантите тук са 3 или 4 в зависимост от провинцията, но за това ще говорим по-късно още ви е много рано.

Въпреки че хич не обичам да пиша си позволих да съм доста подробна и описателна, защото много скоро бяхме в това положение и знам колко е ценна всяка информация за човек.

В този форум съм намирала много помощ и съвети, намерих приятели :) затова се надявам искрено да съм била полезна.

Ако съм пропуснала нещо или имате и други въпроси с удоволствие ще отговоря.

Потребители благодарили на автора danin за мнението:
robbiewww
Рейтинг: 4%
 
danin
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 100
Регистриран на: 19 Юни 2006, 00:00:00
Местоположение: в една приказка
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 4 пъти

Мнениеот iwanow » 20 Април 2007, 14:28:06

Благодаря ви много за полезните съвети! Със сигурност ни помогнахте много.
Мислех, че няма да ни трябва легализация на имунизационния паспорт, а само превод и нотариална заверка,но след вашите думи, ще искаме и легализация.
Датата в договора е причина да тръгнем преди края на учебната година. Детето обаче ще завърши тук, макар и няколко седмици по-рано. Документите ще му трябват за новата учебна година.Дотогава трябва да понаучи езика.
Поздрави!
Аватар
iwanow
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 6
Регистриран на: 19 Април 2007, 00:00:00
Местоположение: BG
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот danin » 20 Април 2007, 15:00:54

iwanow написа:Мислех, че няма да ни трябва легализация на имунизационния паспорт, а само превод и нотариална заверка,но след вашите думи, ще искаме и легализация.


Не е задължително! За едното дете преведохме и легализирахме имунизационния паспорт, а за другото не.
На детската педиатърка и трябваше само превод на направените ваксини и кога са направени. Дори ги преведохме тук в Германия. Така че мисля само превода е напълно достатъчен.
danin
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 100
Регистриран на: 19 Юни 2006, 00:00:00
Местоположение: в една приказка
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 4 пъти

Мнениеот nona » 20 Април 2007, 21:21:07

Ако говорите немски и знаете как се казват заболяванията и ваксините , оооо даже превод не е необходим , ами това са само 10 думи...но все пак ,ако и това не знаете....е тогава да, трябва превод, но поне малко си спестете от парите и го направете в БГ!
Ако имате проблеми с ваксините ...кажете кой са. Поздрави!
Аватар
nona
Роден писач
Роден писач
 
Мнения: 411
Регистриран на: 30 Юни 2005, 00:00:00
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 5 пъти

Мнениеот velingrad » 20 Април 2007, 22:07:00

danin написа:Училището започва на 15 август и е до 30 юни.

danin, свалям ти капа за обширното послание.
Само да допълня, че това важи само за нас в NRW - Баварците са по-башка (и други де):
Schulferien Deutschland
респективно и кой, кога почва/свършва училище.
Ако не харесваш нещо, промени го. Ако не можеш, промени отношението си. Не мрънкай.
На народите с къса памет,
преходите им са много дълги!
Аватар
velingrad
Доживотен
Доживотен
 
Мнения: 7590
Снимки: 392
Регистриран на: 23 Април 2005, 00:00:00
Местоположение: Das Dorf am Düssel
Благодарил: 659 пъти
Благодарено: 712 пъти

Мнениеот iwanow » 21 Април 2007, 12:47:45

Благодаря на всички които се изказаха! Гледам да не забравя някой документ ,или да пропусна нещо, заради което да се връщам после.Мисля ,че ще се справим по-нататък, а ако имаме проблем виждам, че има отзивчиви хора с които да споделим.Поздрави !
Аватар
iwanow
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 6
Регистриран на: 19 Април 2007, 00:00:00
Местоположение: BG
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот dezita » 30 Юни 2007, 11:47:10

Хайде пак да питам :)

Да обсъдим какви са предимствата и недостатъците на частните училища в ДЕ? Който има опит, моля да сподели Говоря за започване от I клас. Бихте ли записали децата си в частно училище - ако "да" защо, ако "не" пак защо?

Поздрави
"If you can manage to be nice to other people it's enough." Dalai Lama
dezita
Тукашен
Тукашен
 
Мнения: 140
Регистриран на: 4 Октомври 2005, 00:00:00
Местоположение: Düsseldorf
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот velingrad » 30 Юни 2007, 13:12:13

dezita написа:Хайде пак да питам :)

Да обсъдим какви са предимствата и недостатъците на частните училища в ДЕ? Който има опит, моля да сподели Говоря за започване от I клас. Бихте ли записали децата си в частно училище - ако "да" защо, ако "не" пак защо?

Поздрави

Без всякакъв опит, но подучул от приятели:
Плюс за частните училища, е че не са задължени, на нормалната бюрократична училищна система. Могат сами да решават, кое е най-добре за децата, допитват се сериозно и към родителите. На много места, учителите са от най-добрите, защото никой (носещ отговорност), не би си позволил да назначи посредствени.

Минус, заплащането - в много случаи доста солено. В частните училища се вземат всички деца и можещи и неможещи, важното е да си плащат. Много хора ги смятат за елитни, което радко отговаря на истината. В "нормалните" училища се учи не по-малко и интензивно. Естественно има и "калпави", но затова сме ние родителите, да си изберем, кое е най-доброто за детето.
Толкоз за сега от мен-е.
Ако не харесваш нещо, промени го. Ако не можеш, промени отношението си. Не мрънкай.
На народите с къса памет,
преходите им са много дълги!
Аватар
velingrad
Доживотен
Доживотен
 
Мнения: 7590
Снимки: 392
Регистриран на: 23 Април 2005, 00:00:00
Местоположение: Das Dorf am Düssel
Благодарил: 659 пъти
Благодарено: 712 пъти

Ot Grudschule v De obratno v BG

Мнениеот plovdivchani » 10 Юни 2008, 20:39:24

Сдравеите, накратко и моят въпрос - тревога. Дъщеря ми тръгва таси година на училище в Де, но нямаме намерение да живеем много години в Германия. как става преместването на дете след Grundschule в Германия в училище в БГ. Може би трябва да държи някакви изпите в България. Благодаря много!

Правила и условия на Заедно
6. Препоръчително е писането с кирилица (както теми така и заглавия). Тези, които нямат кирилица могат да използват вградената в страницата кирилизация (най-горе в дясно - синьо/червено квадратче с избрания език за писане). Освен това са предоставени и допълнителни езикови средства, непосредствено до нея.


превел:...vel...
Аватар
plovdivchani
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 3
Регистриран на: 14 Април 2008, 00:00:00
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Re: Ot Grudschule v De obratno v BG

Мнениеот tonic » 11 Юни 2008, 10:00:32

plovdivchani написа:Сдравеите, накратко и моят въпрос - тревога. Дъщеря ми тръгва таси година на училище в Де, но нямаме намерение да живеем много години в Германия. как става преместването на дете след Grundschule в Германия в училище в БГ. Може би трябва да държи някакви изпите в България. Благодаря много!



няма проблем за това, колкото е по-малко детето, толкова е по- лесно .... ето изчети това
Аватар
tonic
Роден писач
Роден писач
 
Мнения: 420
Регистриран на: 5 Февруари 2006, 01:00:00
Местоположение: nothing happens unless first a dream... yours truly: a nasty granny
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 2 пъти

Мнениеот Stoilova » 30 Юли 2008, 09:02:01

Здравейте на всички.Моля,за съвет.Предстои ни преместване на цялото семейство в гр.Хамбург Германия.Желанието ни е да вземем детето ни с нас.Тази година дъщеря ни трябва да тръгне на училище 1 клас.Желаем това да стане в Германия.Разбрахме за Българското училище в Хамбург,влязох в сайта на училището но по никакъв начин немога да се сваржа с някой от когото да получа някаква информация за кандидатстване,прочетох форума и разбрах ,че са нужни документи от България,регистрация в Германия,само не ми е ясно как да намеря агенцията за записване на чужденци,тази агенция която трябва да запише детето на училище.Моля,ако някой от вас знае нещо по вапроса,който се е зблъскал с тези проблеми да ми помогне .Много Благодаря.
Аватар
Stoilova
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 1
Регистриран на: 30 Юли 2008, 00:00:00
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Мнениеот iwanow » 30 Юли 2008, 10:21:54

На нас не ни искаха никакъв документ от България. Просто приеха детето в редовен клас, след разговор с директора. Предполагам че и другаде освен при нас в Bayern , няма да имате непреодолими проблеми. Поздрави!

кирилизатор:liverbird
Аватар
iwanow
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 6
Регистриран на: 19 Април 2007, 00:00:00
Местоположение: BG
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

Гимназия?

Мнениеот nisilia » 13 Октомври 2008, 22:39:44

Гимназията започва от 5-ти клас с колко чужди езика?
Чувам различни мнения- едни каазват един, други казват два??????????
Аватар
nisilia
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 8
Регистриран на: 26 Февруари 2008, 01:00:00
Благодарил: 0 пъти
Благодарено: 0 пъти

ПредишнаСледваща

Назад към Образование

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 2 госта

  • Advertisement