Страница 1 от 1

Фирми за превод и легализация

МнениеПубликувано на: 20 Август 2012, 14:26:42
от 1nt3grat0r
Здравейте на всички, радвам се че попаднах на форумчето ви, помогна ми с адски много неща!
Все пак не намерих отговор на един въпрос, който живо ме интересува и ако се е получило това от недоглеждане, извинявайте...
Та значи, тъй като съм доста далеч от София и нямам възможност да отида дотам, за да извърша превода и легализацията на дипломата си за средно образование, можете ли да ми помогнете в няколко направления:
1.Ако има съграждани(от Бургас), да ми перпоръчате фирма, коато знаете че е веща в това и няма да стане някакъв куцуз :).
2.Също така, макар да съм наясно, че всичко и мн индивидуално, можете ли да ми кажете каква е нормалната цена за тази услуга(за да мога все па както обикалям агенциите да разбера къде се опитват да ме одерат).Интересува ме превод и легализация(с апостил) на диплома за средно образования плюс приложението към нея(което доколкото знам е задължително и върви винаги с дипломата, поправете ме ако греша).
3.Имам също свидетелство за професионална квалификация, което получих заеднос дипломата си, но на което не е упоменато никъде, че е задължителна добавка към дипломата.Съответно можете ли да ми кажете дали то не ми трябва, и съответно ако е въпрос на желание, дали си струва да се заверява и превежда и то, или е безсмислено?

Съжалявам за дългите си обяснения, но наистина съм в небрано лозе и асистенцията ви би ми помогнала ужасно много.
Поздрави и приятен ден :thumbleft: !

Re: Фирми за превод и легализация

МнениеПубликувано на: 20 Август 2012, 15:01:12
от Antonia
Здравей!
http://globe-centre.com/translations.htm
Заповядай и успех! :)

Re: Фирми за превод и легализация

МнениеПубликувано на: 20 Август 2012, 15:05:30
от 1nt3grat0r
Благодаря ти, Антония, ще мина през офиса им за допълнителна информация.
Ти техните услуги ли си ползвала?

Re: Фирми за превод и легализация

МнениеПубликувано на: 19 Февруари 2014, 14:11:25
от iliev1
Аз съм много доволен от услугите на фирма ***, която е локализирана в град Пловдив. Извършва услуги по превод и легализация на документи. Винаги са много стриктни и точни, препоръчвам ги.

Re: Фирми за превод и легализация

МнениеПубликувано на: 15 Март 2014, 21:36:11
от ilkob
Аз съм много доволен от услугите на фирма ***. Свършиха си работата много добре и много бързо.

Re: Фирми за превод и легализация

МнениеПубликувано на: 15 Март 2014, 21:42:23
от Silviq_123456
В Пловдив съм най- доволна от ***.

Re: Фирми за превод и легализация

МнениеПубликувано на: 16 Март 2014, 13:39:59
от estira
Мили рекламаджии, не си давайте много зор да се рeгистрирате за едно единствено рекламно мнение. Такива шедьоври при нас не фунционират, а така като гледам и по другите форуми.

Поздрави

Re: Фирми за превод и легализация

МнениеПубликувано на: 16 Март 2014, 16:35:17
от vg_vasilev
Между другото - легализация нужна ли е на дипломата или може да е само преведена ?

Re: Фирми за превод и легализация

МнениеПубликувано на: 16 Март 2014, 19:48:07
от v100
Нужна е легализация, а също и Anerkennung - http://www.anerkennung-in-deutschland.d ... /index.php - потърсете във форума, има много подробна инфо :)

Re: Фирми за превод и легализация

МнениеПубликувано на: 16 Март 2014, 23:02:25
от daisymm
vg_vasilev написа:Между другото - легализация нужна ли е на дипломата или може да е само преведена ?

Зависи за каква диплома става въпрос. Има специалности (професии), за които дипломите може и да не се легализират. Аз не съм правил легализация на моята диплома от Технически университет - София. През 2010 г. Bundesagentur für Arbeit ми признаха превода от заклет преводач в България - и всичко това по времето, когато се изискваха разрешителни за работа и цедката беше много тясна.

Това, което аз направи, беше:
- заверка на копието на дипломата и приложенията при нотариус
- заверка на копието на дипломата и приложенията в Министерството на образованието
- превод при заклет преводач в България

Все пак, ако човек има възможност, препоръчвам да си направи легализация на дипломата, дори и да не се нуждае от Anerkennung. Не се знае кога и какво може да се промени.

Поздрави ...

Re: Фирми за превод и легализация

МнениеПубликувано на: 23 Март 2014, 14:26:40
от моникани
Аз примерно мога да предложа фирма ***estira много съм доволен от услугите. Много коректно и професионално отношение

Re: Фирми за превод и легализация

МнениеПубликувано на: 21 Август 2014, 10:20:18
от stela81
Нужна ли е легализация към днешна дата на акта за раждане на детето и свидетелството за брак и задължително ли е да са преведени от заклет преводач,понеже ползвам услугите на позната която работи към КАТ където правят екотаксите на колите а също и преводи ,нямам представа дали са в списъка ма МВнР-предполагам

Re: Фирми за превод и легализация

МнениеПубликувано на: 14 Октомври 2016, 10:55:44
от todor007
За Бургас и Поморие мога да препоръчам тази фирма: http://www.davitoz.org/prevodi%20i%20legalizaciq.html
Работят изрядно и в срок.