Акт за граждански брак или удостоверение за семейно положение?

[v100]

Моля за помощ, приятели!
Тръгваме за Германия на порции - първо аз, след края на учебната година съпругът ми и децата. Бихте ли могли да ми помогнете с информация какво е необходимо да взема със себе си - акт за граждански брак или удостоверение за семейно положение, за да мина процедурите по регистрация, определяне на Steuerklasse, здравна осигуровка и др.?
Предварително Ви благодаря!

[daisymm]

Моля за помощ, приятели!
Тръгваме за Германия на порции - първо аз, след края на учебната година съпругът ми и децата. Бихте ли могли да ми помогнете с информация какво е необходимо да взема със себе си - акт за граждански брак или удостоверение за семейно положение, за да мина процедурите по регистрация, определяне на Steuerklasse, здравна осигуровка и др.?
Предварително Ви благодаря!

Правилното име на документа е Удостоверение за сключен граждански брак. Преди беше необходим дубликат от общината по местоживеене, който се превеждаше и легализираше.

От 10.10.2013 е влязъл в сила Законът за ратификацията на Конвенцията за издаване на многоезични извлечения от актовете за гражданско състояние и този документ се издава на три езика. Целта е да отпадне необходимостта от превода и легализацията му.

За повече информация - темата Удостоверения за гражданско състояние на 3 езика и на място в служба ЕСГРАОН по местоживеене.

Ще ви бъдат необходими и Удостоверенията за раждане на децата.

[v100]

Сърдечни благодарности!

[daisymm]

Здравейте v100,

интересно ми е дали вече сте си извадили многоезичните варианти на удостоверенията за граждански брак и раждане, както и дали сте ги използвали вече в Германия? Ако да, мина ли всичко гладко? Ще бъде много полезно, ако споделите своя опит.

До скоро ...