• Advertisement

Търся придружител

Информация за новопристигнали, търсене на жилище и др.

Търся преводач

Мнениеот Vanja » 23 Май 2014, 17:39:30

На 16. и 17. юни предстои преглед на детето ми в Румелсберг, а аз не знам немски. Има ли българи, които помагат на непознати сънародници в такива ситуации? Търся някой, който би могъл да ни превежда по време на прегледа, предлагам заплащане.
Vanja
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 2
Регистриран на: 23 Май 2014, 16:43:53
Благодарил: 2 пъти
Благодарено: 0 пъти

Re: Търся преводач

Мнениеот Jorsh » 23 Май 2014, 17:50:42

Бих дошъл с удоволствие, но погледнах къде се намирате и се оказа адски далеко от мен. Ако не намерите никой, може да измислим някакво превеждане чрез телефони ли не знам. Все пак е някаква идея. Успех !

Потребители благодарили на автора Jorsh за мнението:
Vanja
Рейтинг: 4%
 
Jorsh
Нов потребител
Нов потребител
 
Мнения: 40
Регистриран на: 21 Март 2014, 16:40:53
Благодарил: 4 пъти
Благодарено: 7 пъти

Re: Търся придружител

Мнениеот zlateto » 23 Май 2014, 19:34:00

Ако никой не прояви интерес ето ти линк към Българо-немското сдружение „Златен Век“ в Ерланген и Нюрнберг:

http://www.zlatenvek.de/index.php?optio ... &Itemid=92

Председател: Таня Доровска-Попова
Tel.: +49 911 2753171
Mob. +49 179 4801775
E-Mail: vorstand@zlatenvek.de

Българска православна църковна общност „Св. Теодосий Търновски”, Нюрнберг:

Свeщeник: Йордан Пашев
Тел. 0049 163 172 7443
e-mail: jordanpashev@yahoo.com

Друг вариaнт е във facebook има група Българи в Байерн: https://www.facebook.com/groups/5711983 ... 4/?fref=ts
Последна промяна zlateto на 23 Май 2014, 20:13:24, променена общо 2 пъти
Когато държавата препотвърждава себе си като местопрестъпление, остава да влезе Фортинбрас и да каже това, което винаги казва: „Изнесете труповете!”

Потребители благодарили на автора zlateto за мнението:
boyko123
Рейтинг: 4%
 
Аватар
zlateto
Майстор на перото
Майстор на перото
 
Мнения: 2818
Статии: 1
Регистриран на: 20 Декември 2008, 22:24:29
Благодарил: 133 пъти
Благодарено: 1196 пъти

Re: Търся придружител

Мнениеот boyko123 » 23 Май 2014, 19:42:51

Съединих двете теми, за да избегнем повторението.
Ако написаното от мен противоречи на здравия ви разум, вероятно е прав разумът ви ;-)
boyko123
Златен писач
Златен писач
 
Мнения: 1449
Снимки: 1
Статии: 2
Регистриран на: 15 Септември 2012, 22:27:36
Местоположение: Enschede, NL
Благодарил: 751 пъти
Благодарено: 686 пъти

Re: Търся преводач

Мнениеот daisymm » 23 Май 2014, 19:44:14

Vanja написа:На 16. и 17. юни предстои преглед на детето ми в Румелсберг, а аз не знам немски. Има ли българи, които помагат на непознати сънародници в такива ситуации? Търся някой, който би могъл да ни превежда по време на прегледа, предлагам заплащане.

Здравейте,

като алтернативен вариант ви предлагам да се свържете с някой от предлагащите безплатно подобна съдействие. Погледнете темата Лечение в чужбина, където има техни координати.

Имайте предвид две неща:
- в момента нямате достатъчен брой мнения (поне 10) и не можете да изпращате лични съобщения
- изпишете на немски името на населеното място, защото Румелсберг е нееднозначно

До скоро ...
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, butt you cannot fool all the people all the time (Abraham Lincoln)

Потребители благодарили на автора daisymm за мнението:
Vanja
Рейтинг: 4%
 
Аватар
daisymm
Златен писач
Златен писач
 
Мнения: 1394
Снимки: 9
Статии: 4
Регистриран на: 18 Август 2009, 20:51:23
Местоположение: daisymm@mail.bg
Благодарил: 1392 пъти
Благодарено: 585 пъти


Назад към Новобранец

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 3 госта

  • Advertisement