Страница 1 от 1

Търся преводач

МнениеПубликувано на: 23 Май 2014, 17:39:30
от Vanja
На 16. и 17. юни предстои преглед на детето ми в Румелсберг, а аз не знам немски. Има ли българи, които помагат на непознати сънародници в такива ситуации? Търся някой, който би могъл да ни превежда по време на прегледа, предлагам заплащане.

Re: Търся преводач

МнениеПубликувано на: 23 Май 2014, 17:50:42
от Jorsh
Бих дошъл с удоволствие, но погледнах къде се намирате и се оказа адски далеко от мен. Ако не намерите никой, може да измислим някакво превеждане чрез телефони ли не знам. Все пак е някаква идея. Успех !

Re: Търся придружител

МнениеПубликувано на: 23 Май 2014, 19:34:00
от zlateto
Ако никой не прояви интерес ето ти линк към Българо-немското сдружение „Златен Век“ в Ерланген и Нюрнберг:

http://www.zlatenvek.de/index.php?optio ... &Itemid=92

Председател: Таня Доровска-Попова
Tel.: +49 911 2753171
Mob. +49 179 4801775
E-Mail: vorstand@zlatenvek.de

Българска православна църковна общност „Св. Теодосий Търновски”, Нюрнберг:

Свeщeник: Йордан Пашев
Тел. 0049 163 172 7443
e-mail: jordanpashev@yahoo.com

Друг вариaнт е във facebook има група Българи в Байерн: https://www.facebook.com/groups/5711983 ... 4/?fref=ts

Re: Търся придружител

МнениеПубликувано на: 23 Май 2014, 19:42:51
от boyko123
Съединих двете теми, за да избегнем повторението.

Re: Търся преводач

МнениеПубликувано на: 23 Май 2014, 19:44:14
от daisymm
Vanja написа:На 16. и 17. юни предстои преглед на детето ми в Румелсберг, а аз не знам немски. Има ли българи, които помагат на непознати сънародници в такива ситуации? Търся някой, който би могъл да ни превежда по време на прегледа, предлагам заплащане.

Здравейте,

като алтернативен вариант ви предлагам да се свържете с някой от предлагащите безплатно подобна съдействие. Погледнете темата Лечение в чужбина, където има техни координати.

Имайте предвид две неща:
- в момента нямате достатъчен брой мнения (поне 10) и не можете да изпращате лични съобщения
- изпишете на немски името на населеното място, защото Румелсберг е нееднозначно

До скоро ...