Имате ли деца и как говорят те?

[daisy]

сели, при нас ситуацията ще е горе-долу същата, та в момента съм се заела да чета книги по този въпрос. Търпение, и пак търпение. Ще проговори детето. На колежката ми синът й е на 3,5 и вече започнал да говори шведски и френски (бащата е швед, в яслата - на френски, майката е румънка). Самата тя твърди, че румънският бил по-труден от шведския и въпреки че тя му говори само на румънски, явно е, че този език е на по-заден план. Според книгите децата са напълно в състояние да овладеят до три езика в тази крехка възраст. Четири вече е трудно.
Ще докладвам, като проговори моят син, но ще отнеме още доста време (в момента е на 13 месеца). Засега баща му го гледа, така че през деня слуша немски, а аз му говоря само на български. От януари ще е на ясла и там ще е една седмица в немската група и една - във френската.

[vessy72]

С интерес четох темата тук

Макар и да не мога да споделя опит от "първа ръка", точно днес разказвах на приятелка за семейството на братовчед ми. Той българин, съпругата му румънка, живеят в Ирландия и имат дъщеричка на 5 г. и бебче на месец и половина. Откакто се е родила дъщеричката им, той и говори само на български, а майка и и говори само на румънски. Детенцето си ходеше на англоезичната детска градина, а вече и на училище. Имах възможност да се убедя в страхотния и български (като за 4-годишно дете), както и в неизбежно добрия и английски (пак като за дете на нейната възраст, естествено). За румънския няма как да споделя впечатление (не го владея ), но братовчед ми твърди, че тя го говори точно толкова добре, колкото и български и английски. Видях я когато беше на 4 г. и тя не направи нито едно объркване в езиците, на които отговаряше на разноезичните въпроси на братовчед ми (той просто ни демонстрираше лекотата, с която тя "включва" от един език на друг). Нямам представа дали има значение и фактът, че и двамата родители са усвоили езика на партньора си, но определено намирам, че колкото повече езици говори едно дете, толкова по-добра основа за широк кръгозор и съответно за богата общата култура има. Та интересно ще е да споделите новостите от 2010 г. насам.

daisy, как се развиха нещата при вас? seli, а при вас?

[estira]

Няма място за паника - работата ми е свързана с деца и съм виждала прилично много на около по две, които и дума не обелват, смесени-несмесени семейства, няма значение. Понякога е виновен биберонът, понякога просто ги мързи, ама после като отворят по една уста, запушване няма!

[malli]

Здравейте,моето дете е на 6 години.До 3 години говореше само на немски.Аз от раждането му говоря само на български.Баща му на немски-той е немец.На 3 годинки го излагах,че мама(аз) е чужденка и не разбира немски и 2 дена се правих,че наистина не го разбирам,но му говоря само на бг.След 2 дена ми проговори и на български-сега говори отлично двата езика.ако това помогне на някого.

[daisy]

Моят син вече е на почти 3 години и говори много. Доста думи са достатъчно отчетливи и ясни, за да ги разбират и външни хора. Иначе е един триезичен миш-маш. Знам, че ще ги оправи някой ден. Дори понякога ми казва нещо на български и се обръща към баща си и повтаря същото на немски, все едно му го превежда.
Яслата се оказа, че е само на френски и там говорел много и му разбирали. Така твърдят учителките. Вкъщи вмъква по някоя и друга френска дума и понякога ме пита как казвам аз, после как казва баща му и накрая как казват учителките. Добре, че с баща му знаем и трите езика (кой по-добре, кой по-зле) и нямаме проблеми с разбирането.
Един бисер от децата на едни приятели, които са българи, а на детето му говорят на френски в яслата. Възраст - 2 години. Бащата седнал да пие бира и малкият му казал: C'est maman qui пие бира.

[vessy72]

C'est maman qui пие бира.