сели, при нас ситуацията ще е горе-долу същата, та в момента съм се заела да чета книги по този въпрос. Търпение, и пак търпение. Ще проговори детето. На колежката ми синът й е на 3,5 и вече започнал да говори шведски и френски (бащата е швед, в яслата - на френски, майката е румънка). Самата тя твърди, че румънският бил по-труден от шведския и въпреки че тя му говори само на румънски, явно е, че този език е на по-заден план. Според книгите децата са напълно в състояние да овладеят до три езика в тази крехка възраст. Четири вече е трудно.
Ще докладвам, като проговори моят син, но ще отнеме още доста време (в момента е на 13 месеца). Засега баща му го гледа, така че през деня слуша немски, а аз му говоря само на български. От януари ще е на ясла и там ще е една седмица в немската група и една - във френската.